Prep the oven and pan: Preheat your oven to 375°F (190°C). Lightly oil a 9x13-inch baking dish.
Sauté the aromatics: Heat olive oil in a large skillet over medium heat.
Add onion and bell pepper with a pinch of salt. Cook 4–5 minutes until softened.
Brown the beef: Add ground beef to the skillet. Break it up with a spatula and cook until no longer pink, about 5–7 minutes.
Drain excess fat if needed.
Season and simmer: Stir in taco seasoning, broth, corn, black beans, and drained diced tomatoes. Simmer 3–4 minutes to thicken slightly. Taste and adjust salt and pepper.
Blend the creamy layer: In a bowl, whisk Greek yogurt and blended cottage cheese until smooth.
Season with a pinch of salt and pepper.
Layer the casserole: Spread half the tortilla strips on the bottom of the baking dish. Spoon half the beef mixture over top. Add half the creamy mixture and 3/4 cup shredded cheese.
Repeat the layers.
Bake: Cover loosely with foil and bake for 15 minutes. Uncover and bake another 10–12 minutes, until the cheese is melted and the edges are bubbling.
Rest and garnish: Let the casserole rest 8–10 minutes. Top with green onions, cilantro, or your favorite garnishes.
Slice and serve with lime wedges.