Preheat and prep: Heat your oven to 375°F (190°C). Grease a 9x13-inch baking dish or a 12-inch ovenproof skillet.
Make the apple filling: In a large bowl, combine sliced apples, granulated sugar, brown sugar, flour, cinnamon, nutmeg, cloves (if using), salt, lemon juice, and vanilla.
Toss until the apples are evenly coated.
Add the caramel: Warm the caramel sauce just until pourable. Drizzle over the apples and toss gently so most slices get a light coating. Transfer the mixture to the prepared baking dish, spreading it into an even layer.
Par-bake the apples: Bake the apples uncovered for 10 minutes.
This jump-starts the softening and prevents a soggy bottom.
Mix the topping: While the apples bake, whisk flour, sugar, baking powder, baking soda, and salt in a bowl. Cut in the cold butter with a pastry cutter or your fingertips until the mixture looks like coarse crumbs with pea-sized bits.
Add liquids: Stir in buttermilk and vanilla until just combined. The batter will be thick and a little sticky—don’t overmix.
Top the apples: Remove the dish from the oven.
Dollop spoonfuls of the cobbler batter over the hot apples, leaving a few small gaps for steam. Sprinkle with coarse sugar if you like a crunchy top.
Bake: Return to the oven and bake 28–35 minutes, until the topping is golden brown and the filling is bubbling around the edges. If the top browns too quickly, tent loosely with foil for the last 5–10 minutes.
Rest and serve: Let the cobbler sit 10–15 minutes to thicken.
Drizzle with a little extra caramel and serve warm with vanilla ice cream or whipped cream.